Таджикско-русский словарь. 2011.
саргум — [سرگم] 1. печдарпеч, сару нӯгаш нопайдо 2. саргаранг, ҳайрон, ошуфта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
саргумӣ — [سرگمي] ошуфтагӣ, бесарусомонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гаранг — [گرنگ] 1. камҳуш, сустфаҳм, кундзеҳн 2. ҳайрон, саргум; гаранг гаранг саргарангона, бехудона; гаранг кардан ҳайрон кардан, саргум кардан; гаранг шудан (гаштан) гиҷ шудан, худро гум кардан, чӣ кор кардани худро надониста мондан, ҳайрон шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чигил — [چگل] 1. ба ҳам печида, печ дар печ, гиреҳ дар гиреҳ, бетартиб ва бесару нӯг (мас., ришта, мӯй ва ғ.) 2. маҷ. печ дар печ, мушкил, ба ҳам омехта, саргумшуда 3. гил, лой, лаҷан; чигили чизеро кушодан гиреҳ ва банд аз коре (масъалае) боз кардан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сарпечида — [سرپيچيده] саргум, бесару нӯг, дарҳам барҳам; гаранг: риштаи сарпечида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳарина — [هرينه] 1. одами гапнафаҳм, гапнашунав, якраҳа 2. кори саргум; дарди ҳарина дарди чи буданаш номаълум … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чигилӣ — [چگلي] бесару нӯг будан, печдарпечӣ, саргумӣ, номафҳумӣ, мушкилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
